Помесь хорька, барсука и штопора
У Александра Молчанова на днях был шикарный пост о разнице между ошибкой случайной и ошибкой намеренной. На примере всем известного мультфильма Норштейна.

Впрочем, справедливости ради надо заметить, что Георгий Данелия в своих воспоминаниях неоднократно приводил в пример кадры и эпизоды в своих фильмах, которые появлялись благодаря чистой случайности или чьей-то ошибке - а потом воспринимались едва ли не как самые гениальные находки фильма.

Я думаю, что истина, как всегда, где-то посередине. Гений балансирует между точным знанием и неалгоритмизуемым чутьем.

@темы: Рекомендации, Кино

Помесь хорька, барсука и штопора
Буду выкладывать понемногу фотографии. Сначала - то, что идеально подходит для Обливального Понедельника (хотя в православной традиции такого праздника, кажется, нет) :)

Дело было в Чистый Четверг, и ливень сначала застал нас в пути, потом снова догнал уже в Тверии, а потом засияло солнце и над Кинеретом встала радуга (даже две, но вторую было видно очень плохо, а на снимке и вовсе почти не различить).

Дождь в горах Галилеи

Радуга над озером Кинерет

@темы: Фото, Поездки

Помесь хорька, барсука и штопора
Я вернулась.
Разумеется, эти две недели я ни-че-го-шень-ки не делала, только отдыхала, чем и очень довольна :flower:

@темы: Гондорские хроники, Я, Поездки

Помесь хорька, барсука и штопора
Когда мне делается тоскливо, я пересматриваю "Пустой дом". Или хотя бы этот ролик.



@темы: Джереми Бретт, Шерлок Холмс, Видео, Кино

Помесь хорька, барсука и штопора
Тем, кто видел это у меня в жж, - простите. Но я не могу молчать сейчас.

Только что прочитала, что буквально час назад скончалась Наталья Леонидовна Трауберг.
Это огромное горе для меня. Это человек, который был для меня недостижимым образцом в моей профессии.
Все мы в детстве читали "Сапфировый крест" и с него знакомились с удивительным человеком - отцом Брауном.
"Человек, который был Четвергом", "Перелетный кабак", "Шар и крест" - всего наиглавнейшего Честертона подарила нам она, Наталья Леонидовна.
Она же подарила нам подлинного Льюиса.
Это человек, который, сам того не зная, сделал меня такой, какая я есть.
Я сижу и реву.
PS. Кстати, многие вещи Вудхауза мы тоже знаем в ее переводе или под ее редакцией.
Upd. Интервью с Натальей Леонидовной (1999 год)

@темы: Перевод, Я

Помесь хорька, барсука и штопора
 sige_vic дала мне шесть слов: работа, музыка, еда, ювелирное изделие, сюжет, запах.

Работа
Моя работа и есть. Перевод художественного текста :)

Музыка
Сложный вопрос. У меня разнообразные вкусы. Но люблю такую, чтобы сердце пело, а душа летела. Моцарт. "Мельница". Борис Гребенщиков :) То, что я могу петь.

Еда
Жареная курица, суши и хорошее пиво.

Ювелирное изделие
Серебряные кольца. Вообще кольца. Ношу много.

Сюжет
Одиссея. Странствие с обретением любви в финале.

Запах
Море.

Желающим дам 6 слов :)

@темы: Флэшмобы, Я

Помесь хорька, барсука и штопора
Шикарная вещь. Изумительная просто.

Miss American pie
Автор: Изумрудная Змея
Бета: Loy Yver
Пейринг: Снейп/НЖП
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, юмор
Саммари: Северус Снейп открывает Америку.

Богатый, яркий язык, отличные персонажи, неподражаемый тонкий юмор автора.

У фика один недостаток: "не закончен".

@темы: Снейп, Гет, Рекомендации

Помесь хорька, барсука и штопора
Анекдот со "Сказок"...

Снейп ошарашенно разглядывал пометку на полях сочинения одного семикурсника: "Не флудить!!!"

:hlop:

@темы: Снейп, Фандом, Кунсткамера

Помесь хорька, барсука и штопора
Друзья мои, мне нужна ваша помощь.
Скажите мне, пожалуйста, как точно называется по-русски механизм психологической защиты, который по-английски называется denial? Отрицание, отвержение, отказ, еще как-то?
Только мне нужны не предположения, а точные сведения. Похоже, что терминология плавает.
Есть какой-то общепринятый перевод?
И как в таком случае можно перевести классическую фразу you are in denial так, чтобы сохранить ее психологический смысл (а не бытовой)?

Upd. Спасибо всем огромное! Вы мне очень помогли. :flower: Потому что я, в отличие от Драко, предпочитаю твердо понимать, что говорю ;)

@темы: Перевод, Год, какого еще не бывало, Головология, Мои тексты

Помесь хорька, барсука и штопора
Трудотерапия

Жанр: мини, джен, юмор
Бета: нет (тапки приветствуются)
Герои: СС, ГП и К
Рейтинг: G
Disclaimer: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2007 and J.K. Rowling.
Комментарии: сиквел к драбблу «Журналистика». В подарок valley.
Предупреждение: полный бред. Спойлеры к 7 книге и одновременно извращенное АУ к ней же.

Читать дальше

@темы: Джен, Партизаны Запретного леса, Мои тексты

Помесь хорька, барсука и штопора
Журналистика

Жанр: мини, джен, юмор
Бета: нет (тапки приветствуются)
Герои: СС, ЛМ
Рейтинг: PG
Disclaimer: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2007 and J.K. Rowling.
Комментарии: сиквел к драбблу «Тет-а-тет». В подарок valley.
Предупреждение: полный бред. Спойлеры к 7 книге и одновременно извращенное АУ к ней же.

Читать дальше

@темы: Джен, Партизаны Запретного леса, Мои тексты

Помесь хорька, барсука и штопора
Ну что, дорогие друзья!

Сообщество рецензентов создано, правила вывешены в первой записи (мы наверняка что-нибудь техническое забыли и потом подправим, но основные вещи там указаны). Дело за главным - за текстами! :)



Обсуждать и анализировать можно не только фики, но и фанарт, и клипы. Думаю, это будет интересно.

Добро пожаловать!

@темы: Альманах, Фандом

Помесь хорька, барсука и штопора
Сообщество создано, но пока к функционированию еще не готово: надо написать правила и некоторые подсказки (использование тем и т.п.). Думаю, на это уйдет 1-2 дня.

Пока что вступить в него можно с моего согласия - но это только для того, чтобы пока мы правила пишем, туда не навступали разнообразные спамеры и прочие подобные личности.

Как только можно будет его запустить, мы его откроем.

Сообщество здесь:

www.diary.ru/~masteranalyst/

PS. Вы меня только извините: я спать хочу - помираю. Так что я завтра займусь правилами и заявками, а сейчас уползу...

@темы: Альманах, Фандом

Помесь хорька, барсука и штопора
Чую я, что придется мне все-таки участвовать в процессе. Назвался груздем - полезай в кузов, ага. :lol:

Если вернусь домой не очень поздно сегодня, буду создавать. Есть идеи по названию? Хочется что-то простое и ясное.

Upd. Люди, меня осенила дикая мысль, что сообщество должно называться "Критический ущерб" :lol:

@темы: Альманах, Фандом

Помесь хорька, барсука и штопора
Стучащему отворят

Автор: Мерри
Бета: valley
Герои: ГП, ЛМ, лифт
Категория: джен
Жанр: джен, юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: странный разговор двух бывших недругов в полной темноте.
Комментарии: третья история из цикла «Вторая жизнь» (первые две: «Встань и иди», «В начале было слово»).
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2007 and J.K. Rowling.
Разрешение на архивирование: убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах, не получив предварительно разрешение от автора.

Читать дальше

@темы: Вторая жизнь, Джен, Малфои, Мои тексты

Помесь хорька, барсука и штопора
Ааааа.
Это вынос мозга. "Зачумленный корабль" начинается со сцены, где голые Дэйн и Рип вдвоем в душе, и Рип намазывает Дэйна некой пахучей мазью, растирает ему спину и т.п. Потом приходит душка Али и морщит свой прекрасный носик на резкие запахи.
Мужская дружба, как она есть. :lol:

На самом деле, фигня, конечно, в переводе. В том издании, с которого у меня электронная версия, переводчик был... эээ... альтернативно талантлив. Убедитесь сами :)

– Разные миры – разные обычаи, – повторил он старую поговорку Службы. – Будь доволен, что удалось пока здесь приспособиться. Тут о многом нужно подумать. – Он закончил массаж, шлепнув Дэйна. – Теперь ты смазан ровно. Хорошо, что мне не смазывать Вана. Потребуется добрый час, чтобы смазать его, даже с помощью Фрэнка для быстроты. Твоя одежда, наверное, уже пропарилась и готова.

Мало того, что я целую минуту втыкала в то, что такое "Фрэнк для быстроты", прежде чем поняла, что имеется в виду "даже если Фрэнк (Мура) мне поможет".

Но главное - как метко заметил мой муж, смазывать можно или двигатель, или ж.... задницу. Во время массажа человека обычно все-таки намазывают.

"Шлепнул Дэйна" тоже как-то специфически описывает отношения между Дэйном и Рипом... :lol:

@темы: Королева Солнца, Перевод, Тексты, Кунсткамера

Помесь хорька, барсука и штопора
Фсе, фандом меня окончательно попортил.
Перечитываю "Королеву Солнца" Нортон. Слэшеры, почему вы до сих про до нее не добрались? :lol:
Двенадцать мужиков на одном маленьком космическом корабле!
Причем Рип/Али - это вообще практически канон. На треугольнике Рип/Али/Дейн строится практически весь роман "Саргассы в космосе", там такая динамика отношений, что мама не горюй. Рип Шеннон и Али Камил - неразлучная парочка, Али совершенно явственно ревнует Рипа к новичку Дейну, Дейн с первого взгляда невзлюбил Али, зато за Рипом таскается хвостом, ну и в результате из-за этого они все вляпываются... А как трогательно переживает Рип, когда Али попал в плен...
Улет.

ЗЫ. Насчет слэша я больше шучу, но насчет динамики романа - нет. Только сейчас до меня дошло, насколько это там все держится на личных отношениях. Просто когда читаешь книгу в 12 лет, бластеры, краулеры и Предтечи все это напрочь заслоняют. :lol:

ЗЫ2. Дурацкий вопрос. А если я напишу потом зарисовочку, это кто-то будет читать? :) Но не слэшную.

@темы: Королева Солнца, Тексты, Фандом

Помесь хорька, барсука и штопора
Ребята, так нельзя.
Дискуссии о критике переросли уже в какую-то дикую травлю.
Я сама не так давно в споре у Диты писала что-то в подобном духе, и только теперь, еще раз обдумывая ситуацию, поняла, что кардинально неправильно формулировала свои ощущения. Отдельно прошу прощения у Икарушки - она должна помнить ту дискуссию. Надеюсь, теперь мне удастся донести свою мысль лучше :)
Дело в том, что есть критики, а есть критиканы.
Есть умные, талантливые люди, и серьезные, и веселые, ради которых, собственно, мы - авторы - выкладываем в сеть тексты. Ни один хороший автор, как бы он ни жаждал эмоциональной подпитки, не протянет долго на абстрактном позитиве "автор душка, пиши еще". Никогда. Нам нужны, как воздух необходимы вдумчивые, внимательные, интересные читатели. И рецензенты, и критики.
А есть критиканы, и даже профессиональные критиканы - люди, которым просто нравится ругать чужое. Спорт такой. Иногда это еще завязано на личные разборки, но такие случаи обычно видны и куда меньше задевают, если только у автора нет проблем с самооценкой. В конце концов, если ты в курсе, что Н. тебя не выносит и с удовольствием пишет о тебе гадости, то к чему воспримать его всерьез? А проблемы с самооценкой надо решать в любом случае, а не лелеять их.
Кроме того, есть, наконец, просто дурно воспитанные люди. Зачастую они совершенно не хотят никому зла, просто по некоторым причинам не умеют или не хотят выразить свое "не понравилось" приличным способом.
Неудивительно, что последние две категории авторов удручают и даже бесят. Полагаю, что большинство читателей они бесят не меньше: кому приятно, когда заходишь в тему с фиком, а там вместо нормального разговора злобный срач.
Но.
Все волны возмущения "против критиков" бьют НЕ по ним. Критиканы, хамы и прочие злобные дураки вообще, как легко заметить, весьма травлеустойчивы.
Поэтому развязанная ныне "священная война" в защиту хрупких авторов может привести только к одному - из фандома начнут уходить как раз люди первой категории. Те самые внимательные, умные читатели, которые еще и достаточно неленивы, чтобы писать нормальные разборы. Они, может быть, будут продолжать читать, но начнут делать это молча.
Авторы, оно нам надо? Кому нужен слащавый вакуум?

Дорогие критики, у меня есть идейка, которую я не могу реализовать в силу полного отсутствия времени, но, может быть, кто-то возьмется? Я знаю, что на АБ издается периодика, но она, насколько я понимаю, в основном развлекательно-дайджестного характера.
Вы не хотели бы издавать литературно-критический журнал? Не с фиками - все-таки это и без того основной способ существования фандома - а с рецензиями, аналитическими статьями, обзорами, интервью авторов и критиков?
Я бы за такое голосовала двумя руками. Очень хотелось бы читать обзоры разных людей в одном месте.
Можно и избрать более простую форму - сообщество рецензентов - если за журнал браться нет возможности. Но очень, очень хотелось бы иметь такой источник, на который можно было бы подписаться и читать обзоры, не бегая по разным дайри. На всех-то не подпишешься!

@темы: Сеть, Альманах, Фандом

Помесь хорька, барсука и штопора
Чуть-чуть запоздалый подарок для [J]Весеннее обострение[/J]. С днем рожденья! :squeeze:

Courtship Rituals

Автор: Мерри
Рейтинг: PG
Жанр: разговоры, романс
Пейринг: СС/КШ
Комментарии: подарок для [J]Весеннее обострение[/J].
Предупреждения: слэш.
Аннотация: у всего есть свое начало. Приквел к «Черные начинают и выигрывают» и «Полчаса до рассвета».
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2007 and J.K. Rowling.
Разрешение на архивирование: убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах, не получив предварительно разрешение от автора.
Перевод названия: ритуалы ухаживания.

Читать дальше

@темы: Мои тексты, Слэш

21:09

Brainf***ing

Помесь хорька, барсука и штопора
Мой возлюбленный супруг вчера сотворил НЕЗАБЫВАЕМОЕ.



И он еще говорит, что тут нет слэша. :lol: Мы спорили, он настаивал, что пол создания снизу не поддается определению! :lol:

@темы: Кунсткамера, Слэш, Фото, Я