Помнится мне, это всегда был один камней преткновения в фандоме: как оценить размер своих творений. Наткнулась сегодня на любопытную вещь, возможно, это кому-то пригодится.

Категории премии "Небьюла"

* Роман (Novel): 40 000 слов или более
* Повесть (Novella): от 17 500 до 40 000 слов
* Короткая повесть (Novelette): от 7 500 до 17 500 слов
* Рассказ (Short story): до 7 500 слов

В английском несколько другая плотность текста благодаря большому количеству служебных слов, но я думаю, эти цифры все равно прекрасно могут служить ориентирами.

PS. Я взяла два текста с приблизительно одинаковым форматированием и количеством переносов строки. На странице английского текста 670 слов, на странице русского - 570. Насколько я помню по работе, это более или менее объективная разница (то есть на больших объемах текста она сохраняется).